뮬란의 러브차이나 위키

<내 마음대로 추천하는  “중화권 드라마”!>

千金女贼（qiānjīnnǚzéi）

1. 기본정보

* 방송사 : 江苏卫视

* 방영시기

․ 江苏卫视: 2015.01.28 ~ 2015.02.21

* 편수 : 46화

* 평균시청률 : 1.228

2. 머리글

다른 어떤 나라들 보다 중국에서는 자국 콘텐츠 및 외국 콘텐츠에 대한 검열이 굉장히 심하다는 것을 중화권 드라마를 접해본 사람이라면 들어봤으리라 짐작된다.

중국 내에는 国家新闻出版广电总局(이하 광전총국)이란 기관이 있어 일정 심의 기준을 세워두고 그 심의기준을 거쳐야만 비로소 방영과 개봉을 할 수 있다.

하지만 그 기준을 적용하는데 있어 일관성을 잃는 경우들이 많고(주로 상부의 입김이 강하게 작용한다), 때로는 지나치게 기준을 적용하여 스토리의 흐름과는 관계없이 중요한 내용들이 삭제되거나 수정이 되는 경우들이 있기 때문에 대중들은 보다 질 높은 콘텐츠를 접하기 어렵고, 이에 대한 우려의 목소리도 나날이 높아지고 있다.

중국 네티즌들 사이에서 전해지는 우스개소리로 한국 예능이 재미있는 이유가 바로 광전총국이 없기 때문이라는 얘기까지 돌고 있다는 것은 이러한 현실을 대변하는 것이 아닐까 한다.

광전총국이 세워둔 통일된 기준을 말하자면 아래와 같다.

이런 기준들로 말미암아 중국 내 많은 드라마나 영화 들이 결말을 수정하거나 중요 스토리를 삭제하는 등의 수고를 하고 있다.

이번 달에 소개할 중화권 드라마인 千金女贼（qiānjīnnǚzéi）또한 앞서 말한 광전총국의 기준 중 3번의 내용을 확인 할 수가 있는데, 온갖 나쁜 짓을 일삼던 한 여주인공이 결국은 총살형을 당해 대가를 치게 되는 결말이 있다는 것 또한 그 기준을 보여주는 한 예가 될 것이다.

千金女贼（qiānjīnnǚzéi）내에서 어떤 기준이 적용 되었을까 찾아보는 것도 하나의 재미가 될테지만 이런 기준들을 다 떠나서 千金女贼（qiānjīnnǚzéi）이 1930년대의 상해를 배경으로 한 드라마이기 때문에 지금의 상해와는 또 어떤 다른 모습과 특색이 있는지 보는 것 또한 흥미를 끄는 요소라고 볼 수 있겠다.

3. 줄거리

1930년대의 혼란한 상해의 한 가운데 한 명은 天津（Tiānjīn）의 부호 가문에 속한 아가씨 蒋心(jiǎngxīn)과 죽음을 무릅쓰고 탈옥에 성공한 도둑인 杜小寒(dùxiǎohán)이 어느 날 같은 기차를 타지만 사고가 나면서, 그 틈을 틈타 杜小寒(dùxiǎohán)은 蒋心(jiǎngxīn)의 신분을 빼앗아 명문가 아가씨가 되었고, 정작 명문가 아가씨가 되어야 했던 蒋心(jiǎngxīn)은 사고로 기억을 잃어 자신이 누군지도 모르게 되어 서로의 운명이 바뀌게 된다.

이 소식을 접하게 된 암흑가의 두목 白正擎(báizhèngqíng)은 蒋心(jiǎngxīn)을 이전부터 깊이 사랑한 나머지 蒋心(jiǎngxīn)과 관련된 지난 과거들을 모두 숨기고 蒋心(jiǎngxīn)을 자신의 약혼녀로 둔다.

이후 어떤 계기로 기억을 찾게 된 蒋心(jiǎngxīn)은 후에 빼앗긴 자신의 자리를 되찾게 된다. 

4. 배역소개

唐嫣(tángyān) /蒋心(jiǎngxīn)역

원래는 거리에서 마술을 하며 살았지만 우연히 자신의 신분이 天津（Tiānjīn）의 부호 가문 아가씨라는 사실을 알게 된다. 하지만 가족들을 만나기 위해 오른 기차가 사고가 나며 모든 기억을 잃어버리고, 자신을 구하러 온 白正擎(báizhèngqíng)이 과거를 숨기고, 자신이 바로 약혼자라고 거짓말을 해버리는 바람에 부호가문의 아가씨는 일순간에 白正擎(báizhèngqíng)의 약혼녀로 살아가게 된다.

刘恺威（liúkǎiwēi) /白正擎(báizhèngqíng)역

상해에서 그는 일명 白狼(báiláng)이라 불리며, 이름만 들어도 두려움에 떨지만 사실은 무척 고독하고, 사랑을 갈망하며, 따뜻한 가정을 꾸리길 바라는 남자이다. 그는 어렸을 때부터 스스로 혼자 자신의 길을 개척해 지금은 상해에서 무시 못할 세력을 가졌다.

집은 가난하지만 선량한 마음을 지닌 蒋心(jiǎngxīn)을 만나며 사랑에 빠졌고, 자신의 곁에 두겠다고 결심한다.

蒋心(jiǎngxīn)이 사고로 기억을 잃은 후 자신이 약혼자라는 거짓말로 蒋心(jiǎngxīn)을 붙잡아 둔다.

杨蓉(yángróng) /杜小寒(dùxiǎohán)

원래는 가난한 여 도둑에 불과했던 杜小寒(dùxiǎohán)은 수감 중 탈옥 하여 한 기차에 올라탄다. 그 기차 안에서 같은 판자촌에 살았던 蒋心(jiǎngxīn)을 만나며, 蒋心(jiǎngxīn)이 원래는 天津（Tiānjīn）의 부호 가문 아가씨이며 가족을 보러가는 중이라는 것을 알게 된다. 가던 중 사고가 나면서 杜小寒(dùxiǎohán)은 蒋心(jiǎngxīn)의 신분을 훔쳐 자신이 그 인생을 대신 살아가게 된다. 자신의 새로운 인생을 위해 거짓말은 물론 살인도 서슴치 않는 악역이다.

杨佑宁(yángyòunìng) /盛介文(shèngjièwén)역

白正擎(báizhèngqíng)의 이복 동생으로, 자유분방하지만 따뜻하고 세심한 성격을 지녔다. 다만 예전 사고로 인해 앞을 볼 수 없었고, 사랑하는 蒋心(jiǎngxīn)을 지키기 위해 눈 수술을 하기로 결심한다. 하지만 눈 수술을 위해 영국을 다녀온 그 기간에 蒋心(jiǎngxīn)이란 존재는 소리 소문 없이 사라지게 된다.

5. 주관적인 드라마 평가

저번 달에 추천했던 영화인 我的少女时代（wǒdeshàonǚshídài）을 담당했던 감독 陈玉珊(chényùshān)의 드라마 작품이기도 하거니와 매번 청나라 황제의 역할을 잘 소화하던 刘恺威（liúkǎiwēi)의 현대극을 처음 접하게 된거라 더 기대감이 상승했었다.

사실 기대를 너무 많이 해서 그런지 몰라도 드라마를 끝내고 나서 기억에 가장 많이 남는 건 刘恺威（liúkǎiwēi)이 연기했던 白正擎(báizhèngqíng)이었다.(이미 마음을 빼앗긴 1人...하하)

로맨스에 비중을 두었다고 하기에도 그렇고, 항일의 그림을 그렸다고 하기엔 별첨이 된 듯한 느낌을 지우기 어렵다는게 개인적인 생각이다.

그래도 흥미로운 건 기차사고로 인해 두 여주인공의 신분이 바뀌고, 그 이후로 일어나는 杜小寒(dùxiǎohán)의 신분 지키기 프로젝트(...라고 쓰고 살인이라 이른다.)가 욕하면서 보기에 딱이라는 사실...!!

로맨스를 비중으로 보기 보다는 1930년대의 상해를 배경으로 벌어지는 사람들의 이야기구나.. 라고 생각하고 내용의 흐름을 따라간다면 보다 재미를 추구할 수 있는 드라마라고 할 수 있겠다.

6. 볼 수 있는 사이트

현재 한국에서는 정식 방영된 드라마가 아닌 것으로 알고 있다.

하지만 한글자막은 만들어져 있으며 토렌트를 통해 유포되고 있는 것이 실정이다.

중국 사이트 내에서는 지금 소개하고 있는 爱奇艺(àiqíyì)(http://www.iqiyi.com/)를 통해 千金女贼（qiānjīnnǚzéi）을 검색하면 감상할 수 있다.

참고로 爱奇艺(àiqíyì)에서 최근 웹드라마 제작에 적극적으로 참여하고 있다고 하니 관련 웹드라마를 검색해보는 것도 좋을 것 같다.

<자료출처>

1.

https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%8D%83%E9%87%91%E5%A5%B3%E8%B3%8A

2.

https://namu.wiki/w/%EC%A4%91%EA%B5%AD/%EB%AC%B8%ED%99%94%20%EA%B2%80%EC%97%B4

3.

http://kccl.co.kr/220497684645

4.

http://baike.baidu.com/link?url=SRIw_9SeGBuVjHzRL-qj3bad7vTqJFMtjXmQgxCn5cYK-jQDUVXZfupdED6vJYid4MV4eW2j9a-aJzkIq0Hze2pyVVQg0W-WAVGZstTpjHS

만든이-이의령