뮬란의 러브차이나 위키

<내 마음대로 추천하는 “중화권 드라마”!>

风中奇缘(fēngzhōngqíyuán)

기본정보

머리글

2016년 6월에 열린 서울 국제 도서전 내 초청강연회에 역사 로맨스 소설로 유명한 步步惊心(bùbùjīngxīn)을 비롯하여 云中歌(yúnzhōnggē), 大漠谣(dàmòyáo)등으로 중국 내에서 최고의 인기를 누리고 있는 작가인 桐华(tónghuá)의 방문이 있었다. 더군다나 최근 한국에서 이준기, 아이유가 출연하는 한국판 步步惊心(bùbùjīngxīn)이 리메이크되면서 원작소설을 쓴 작가의 관심 또한 한국에서 많아지고 있다.

그를 증명하듯 桐华(tónghuá)의 초청강연회에는 그녀를 보기위한 많은 한국 독자들이 문전성시를 이루었다고 한다. 이 전에도 서울 국제도서전에 중국작가가 초대된 케이스는 있었지만 이렇게 열광적인 반응은 어쩌면 처음일지도 모른다.
역사 속 사실을 기반으로 그 안에 로맨스를 어울리게 녹여냈다는 평이 대부분인 桐华(tónghuá)의 소설 등 중 이번엔 风中奇缘(fēngzhōngqíyuán)을 소개하고자 한다.

중국 및 한국에서도 호평을 받고 있는 步步惊心(bùbùjīngxīn)의 제작팀이 다시 모여 만든 드라마로 원래 大漠谣(dàmòyáo)이라는 이름이었지만 한나라 실제 인물 및 역사를 왜곡했다는 이유로 제목 및 등장인물의 이름, 가상의 국가로 배경을 바꾸어 겨우 광전총국의 허가를 얻어내었다.

비록 여러 가지 사항이 바뀌었지만 기존 원작의 유려한 스토리, 步步惊心(bùbùjīngxīn) 최고의 제작팀, 준수하고 아름다운 남녀주인공이 잘 조화되어있는 이번 드라마에 좀 더 기대를 가져보는 것은 어떨까?

줄거리

瑾瑜(jǐnyú)는 원래 사막에 있는 늑대무리에서 자라고 생활하던 소녀로 유랑하던 중 한인 양아버지를 만나 한족의 문화를 배우며 부족의 왕자들과 함께 자란다.

瑾瑜(jǐnyú)의 꿈은 그 언젠가 양아버지와 함께 建安(Jiàn'ān)에 가는 것이었다. 하지만 후에 부족의 상황이 바뀌면서 양아버지는 억울하게 죽게 되고 瑾瑜(jǐnyú)은 이름을 莘月(Xīnyuè)로 바꿈과 동시에 다시 늑대무리와 유랑하게 된다.

사막을 유랑하다 建安(Jiàn'ān)사람인 莫循(mòxún)과 卫无忌(wèiwújì)를 만나게 되었고 두 사람과 양아버지의 영향을 받아 莘月(Xīnyuè)은 建安(Jiàn'ān)에 가기로 결정하게 되는데...

배역소개

刘诗诗(liúshīshī) /莘月(Xīnyuè)역

어렸을 때부터 늑대무리와 함께 자란 소녀.
감정 표현에 망설임이 없고, 그 어디에도 묶여있지 않는 자유로운 성격을 지녔다.
사막 유랑 중 양아버지에게 발견되어 부족의 왕자들과 같이 교육을 받아 한족의 문화를 알아가고, 더불어 솔직하지만 신중함을 잃지 않는 태도를 지니게 된다.
후에 부족권력의 변화로 양아버지가 억울하게 죽은 후에는 다시 늑대무리로 돌아갔지만 사막에서 만난 두 남자와 양아버지의 영향으로 建安(Jiàn'ān)에 가기로 결정하고 거기서 가무방을 운영하는 방주가 된다.

彭于晏(péngyúyàn) /卫无忌(wèiwújì)역

일대 명장으로 늠름하고 씩씩한 기상이 있고, 전장에서는 항상 승리를 거두어 전쟁의 신으로 불린다.(황제의 신임은 덤!)
출신은 비록 미천하지만 늘 당당하며, 자신을 구속하는 것들을 대담하게 깨부순다.
목적을 달성하기 위해 포기하지 않고 계속 헤쳐 나가는 강한 의지의 인물이다.
莘月(Xīnyuè)의 거절에도 굴하지 않고 계속 자신의 마음을 표현하여 결국에는 자신의 사랑을 이루게 된다.

胡歌(Húgē) /莫循(mòxún)역

교양이 있고, 온화한 태도를 지닌 인물이나 속을 예측할 수 없는 신비로움이 있다.
현재 建安(Jiàn'ān)의 石舫(shífǎng)을 운영하는 주인이며, 사람들은 九爷(jiǔyé)로 더 많이 부르고 있다.
莘月(Xīnyuè)이 자신을 좋아하고, 자신도 莘月(Xīnyuè)을 좋아했지만 자신의 복잡한 신분과 장애를 지닌 몸으로 莘月(Xīnyuè)에게 행복은커녕 고생과 위험에 처할까봐 莘月(Xīnyuè)의 마음 계속 거절한다. 깊게 상처를 받은 莘月(Xīnyuè)이 사막으로 다시 떠나고 나서야 후회하고 그녀를 되찾기 위해 모둔 수단을 동원하지만 그녀는 결국 다른 남자의 여인이 되어있었다.
그럼에도 불구하고 자신의 감정을 앞세우기보다 자신이 사랑하는 여인의 행복을 위해 무조건적인 희생을 감내한다.

韩栋(hándòng) /李佶(lǐjí)역

조정에서 무시할 수 없을 정도의 권력을 지닌 집안의 자제. 卫无忌(wèiwújì)와 같은 군영의 장군으로 자질이 뛰어나다.
이미 황제의 여인이 된 秦湘(qínxiāng)을 맘 속 깊이 사랑했고, 그녀를 돕기 위해 무엇이든지 하려하고, 점점 秦湘(qínxiāng)의 권력암투의 도구가 되어간다.

陈法拉(chénfǎlā) /秦湘(qínxiāng)역

외양은 여성스럽고 가무에 뛰어난 미인으로 보인다. 莘月(Xīnyuè)은 자신이 운영하는 가무방에 秦湘(qínxiāng)과 그의 형제들을 두게 되었다.
하지만 자신의 복수를 위해 사랑이 아닌 권력을 얻고자 하고 결국 莘月(Xīnyuè)과 昭阳公主(zhāoyánggōngzhǔ)의 도움을 받아 황제의 눈에 드는데 성공하여 총애를 받는 후궁이 된다.

주관적인 드라마 평가

개인적으로 이미 정주행한 드라마 琅琊榜(lángyábăng)에서 종주인 매장소를 연기한 胡歌(Húgē)가 여기서도 비슷하게 병약하나 모든 수를 꿰뚫고 있는 책사 캐릭터를 연기해서 오버랩 되어 보인다는 내 의견은 둘째 치고..(요즘 종주바라기 중!!)
莘月(Xīnyuè)이 떠난 후에야 비로소 다시금 그녀를 되찾으려 헛고생하는 九爷(jiǔyé)를 보면서 사랑은 역시 타이밍!! 이라며 가슴만 툭툭 치다가도 자나 깨나 늘 莘月(Xīnyuè)의 행복을 기원하며 그 행복을 위해 정작 자신은 돌보지 않고 행동하는 九爷(jiǔyé)를 보는 내 마음은 이미 절절함의 연속을 넘어서 울먹거렸던 기억이...
궁중암투나 정쟁은 그저 곁들이 일뿐, 중점은 삼각관계가 밑바탕인 로맨스!!
고전 로맨스 드라마를 원하시는 분들에게 적극 추천합니다. (잘생긴 남자주인공 두 명으로 인한 안구정화는 덤!!)

볼 수 있는 사이트

현재 중국 사이트로는 자신의 국가에서만 볼 수 있게 설정되어 한국에서는 보기가 어렵고 그나마 우리가 스트리밍으로 볼 수 있는 곳은 유투브이다.
그 중 chinese dramas라는 곳을 구독하게 되면 风中奇缘(fēngzhōngqíyuán)을 보다 간편하게 즐길 수 있다.
(https://www.youtube.com/user/mynamduongtrieu/playlists)
사실 2014년도에 이미 한국 채널 CHING에서 소설 원작의 이름인 大漠谣(dàmòyáo)로 방영이 되기도 했지만 자막본이 아닌 더빙 판인데다 배우들의 나이 대와 어울리지 않는 성우의 목소리로 많은 시청자들의 원성을 사고 있다. ( CHING에서 조사한 바로는 중국드라마의 주 시청대가 주부라는 것을 파악하고, 일을 하면서 드라마를 시청할 수 있도록 배려한 처사라고는 하나 후폭풍이 무척 크다!)
최근엔 중국드라마를 한국 성우들이 더빙하는 사례들이 없어 신기한 마음에 1화를 시작했지만 워낙 적응이 되지 않고, 채 1화를 반도 보기 전에 포기할 정도로 별로라는 생각이 들어 추천하지 않는다.
(게다가 유투브는 무료지만 더빙 판은 돈을 주고 사야 볼 수 있다 !!!!!)

<자료출처>

1. https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%A3%8E%E4%B8%AD%E5%A5%87%E7%BC%98_(%E7%94%B5%E8%A7%86%E5%89%A7

2. http://baike.baidu.com/item/%E9%A3%8E%E4%B8%AD%E5%A5%87%E7%BC%98/15493209
3. http://www.mediatoday.co.kr/?mod=news&act=articleView&idxno=130783
4. http://www.ajunews.com/view/20141112181950503

5. http://news1.kr/articles/?1943004
6. https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%A1%90%E5%8D%8E
7. http://ching.hyundaimedia.com/chafront/intro/MediaView.hcn?id=20279&board_id=164

만든이-이의령