[월간 러브차이나][14호 2017년 4월] 중국노래 - 真情人 (나의 참사랑) ( 2 판 )
真 情 人
zhēn qíng rén
나의 참사랑
李 玟 lǐmín
我的情人我的心我的梦我的灵魂给一个人
wǒ de qíngrén wǒ de xīn wǒ de mèng wǒ de línghún gěi yígè rén
나의 사랑 나의 마음 나의 꿈 나의 영혼 모두 당신 한사람께 드려요
我的情人我爱你我相信我是你的梦中情人
wǒ de qíngrén wǒ ài nǐ wǒ xiāngxìn wǒ shì nǐ de mèngzhōngqíngrén
나의 사랑 당신을 사랑해요 난 믿어요 내가 당신이 꿈에도 그리던 사랑이란 걸
爱要算好时辰我来拨快心中幸福的时针
ài yào suàn hǎo shíchén wǒ lái bō kuài xīnzhōng xìngfú de shízhēn
사랑은 때를 잘 맞춰야하죠 나는 마음 속 행복의 시계 바늘을 감아 돌려요
嘿你是个好人让我漫步云层忘记了苦闷
hēi nǐ shì gè hǎorén ràng wǒ mànbù yúncéng wàngjìle kǔmèn
헤이 당신은 좋은 사람 난 구름 위를 거닐 듯 모든 고민 잊었죠
# La la la la 爱情让人头昏 La la la la 思念让人心疼
#Lalalala àiqíng ràng rén tóuhūn Lalalala sīniàn ràng rén xīnténg
Lalalala 사랑은 사람을 황홀하게 만들죠 Lalalala 그리움은 마음을 아프게 하죠
不用再问我心理确定你是我的 Number one
búyòng zài wèn wǒ xīnlǐ quèdìng nǐ shì wǒ de Number one
더 물어볼 필요도 없죠 내 마음속엔 이미 결정이 났죠 당신은 나의 Number one
我的情人我的心我的梦我的灵魂给一个人
wǒ de qíngrén wǒ de xīn wǒ de mèng wǒ de línghún gěi yígè rén
나의 사랑 나의 마음 나의 꿈 나의 영혼 모두 당신 한사람께 드려요
我的情人我爱你我相信我是你的梦中情人 #
wǒ de qíngrén wǒ ài nǐ wǒ xiāngxìn wǒ shì nǐ de mèngzhōngqíngrén#
나의 사랑 당신을 사랑해요 난 믿어요 내가 당신이 꿈에도 그리던 사랑이란 걸
我给你几分谁是最後一个爱你的女人
cāi wǒ gěi nǐ jǐfēn shuí shì zuìhòu yígè ài nǐ de nǚrén
맞춰봐요 내가 당신에게 몇 점을 주는지 당신을 끝까지 사랑할 여인은 누구인지
Why 心中的平衡总是敌不过你轻轻的一吻
Why xīnzhōng de pínghéng zǒngshì dí búguò nǐ qīngqīng de yī wěn
Why 내 마음은 늘 당신의 가벼운 입맞춤에 무너지는 걸까요
가수인물검색
1974년 홍콩 태생. 한글명은 이민(李玟).
아시아 최고의 여가수들 중의 한명. 왕비(왕정문), 장혜매, 소혜륜과 함께 90년대 중,후반 중화권 최고의 여가수로 한국에서도 많은 인기를 모았다.
홍콩에서 태어나 위로 두 명의 언니가 있으며, 어릴적 미국으로 이민을 가 미국에서 초,중,고등학교를 마쳤다(고교 재학시절 치어리더로도 활약했다고 한다). 1994년 UC Irvine 의과대학에 재학 중 홍콩에서 열린 가요대회에서 입상한 것을 계기로 연예계에 데뷔한다.
1997년부터 대중의 인기를 얻기 시작했고, 한국에서도 이듬해 1998년에 타이틀 앨범'暗示'가 소개된 것을 계기로 중화권 노래를 좋아하는 팬들 사이에서 유명세를 모으기도 했다. 본격적으로 알려진 계기는 1999년 마이클 잭슨과 친구들 이라는 이름으로 내한공연을 가진바 있다. 그래봤자 딱 한 곡 부르고 내려가는등 대접은 영 좋치 못했다. 그 때 부른 노래가 'STAY WITH ME'
2000년도에 한국에서도 개봉한 '와호장룡'의 주제곡 '월광애인(月光愛人-영어명 A Love Before Time) 을 부르기도 했고, 이 곡은 2001년 아카데미 시상식에서 OST상을 수상받으면서 무대에서도 열창하게 된다. 이를 계기로 미국시장에도 진출하여 어느정도 성공을 거두기도 했다.
홍콩매체의 보도에 따르면 가수 코코리가 지난 홍콩에서 16살 연상의 캐나다 출신 재벌가 브루스 로코위츠와 8년의 열애끝에 2010년 결혼식을 올렸다고 한다. 이날 결혼식에는 세계각지로부터 찾아온 연예계와 상업계,정치계의 많은 유명인사들이 참석했으며 미국 톱가수 앨리샤 키스와 유명 R&B 가수 니요가 축가를 불러 코코리와의 남다른 친분을 엿볼 수 있었다고 한다.
가창력은 위에서 함께 언급한 다른 여가수들에 절대 뒤쳐지지 않는다. 시원한 가창력을 뽐내는 장혜매와 거의 동급이라고 보면 된다. 한국 뮤지션들하고도 작업을 꽤 많이 했는데..90년대 중반 솔리드의 멤버였던 정재윤과 가수 박진영과 음반작업을 하기도 했었다.
현재 후난TV에서 방송 중인 중국판 나는 가수다 시즌 4(我是歌手4)에 출연 중이다. 본인 말로는 자기 노래 보단 다른 사람 노래 부르는 걸 더 좋아해서 이 프로그램에 딱이라고(...)
관련기사
코코리, 재벌가와 200억 초호화 결혼식
중화권 톱 가수 코코리가 재벌가와 초호화 결혼식을 치러 화제를 모았다. 28일 홍콩매체의 보도에 따르면 가수 코코리가 지난 27일 홍콩에서 16살 연상의 캐나다 출신 재벌가 브루스 로코위츠(리앤펑 CEO)와 8년의 열애끝에 결혼식을 올렸다.
이날 결혼식에는 세계각지로부터 찾아온 연예계와 상업계, 정치계의 많은 유명인사들이 참석했으며 이들의 결혼식 비용은 무려 1.5억 홍콩달러(약 214억원)에 달했다. 특히 결혼식에는 미국 톱가수 앨리샤 키스와 유명 R&B 가수 니요가 축가를 불러 코코리와의 남다른 친분을 엿볼 수 있었다.
한편 코코리는 중국 무술영화로 전세계 최대 흥행작인 <와호장룡(臥虎藏龍)>의 주제가 '월광애인'(月光愛人)'을 불러 월드스타로 발돋음했다.
같이보기
- 월간 러브차이나 / 7호 2016년 9월 / 李玟 / 코코 리
- 월간 러브차이나 / 7호 2016년 9월 / 중국노래 最好的爱 李玟
- 월간 러브차이나 / 7호 2016년 9월 / 중국노래 Di Da Di 李玟
- 월간 러브차이나 / 14호 2017년 4월 / 중국노래 - Stay With Me
- 월간 러브차이나 / 14호 2017년 4월 / 중국노래 - 好心情 (좋은 기분)
출처
https://namu.wiki/w/%EC%BD%94%EC%BD%94%EB%A6%AC
http://wednesdayjournal.net/news/view.html?section=1&category=3&page=257&no=18906
만든이 - 구민정
댓글 0